HK TVB Jade 香港无线电视翡翠台(中文台)惯性收视带来的结果，是无线的制作和艺员团队因而日益庞大，并拥有先进的电脑设备。
广东是经国家政策在1991年就可以在有线电视看到翡翠、本港等香港电视台，但在2003年以前亚视和无线在广东境内的放送均没有获得落地权。在2003年9月和2005年3月本港台（包括国际台）、翡翠台（包括明珠及无线所有8个频道）等经正式在中国政府批准落地广东、而随着政策进一步开放，2005年7月1日，广州已成为全国唯一一个境外电视开放的前沿城市，广东珠三角九市（广州、深圳、珠海、佛山、中山、肇庆、江门、东莞、惠州）被列为境外电视开放特区。由于深圳是特区城市有线电视上可以看到的境外电视将会比广东其他地方还要多。现在翡翠、本港、明珠、国际、TVB8、TVB星河、TVB收费电视、东风、凤凰、凤凰电影、凤凰咨讯、华娱、[V]音乐、MTV音乐台、星空、星空电影、星空体育、澳亚、阳光卫视、国家地理、探索频道等约30多套境外电视经广电批准正式对等落户广东珠三角（某些需每月在数字收费）。广东珠三角又邻近香港，单凭这点条件已足够了。翡翠台是用卫星来看的，但是只对粤港澳和国外华语地区（包括澳洲、加拿大有华人的地方）传送。大陆就加密的，要看的话必须是可以出示香港身份证的人。广东以外由于没有国家政策且翡翠台属于一个全粤语的频道和政府的内政问题且观点不同，大陆普通观众均不能擅自收看。中国政府只允许大陆电视台引进翡翠台的电视剧去让大陆人民去认识翡翠台。 中国广东省收看翡翠台 翡翠台覆盖范围覆盖整个广东省及广西省梧州市农村（广西全省电视信号由省台数字电视垄断，用来转播CCTV和各地中共所办的电视台频道，目前仅仅只有梧州市农村地区可以看到香港电视）部分地区，而其剧集广受欢迎，为此，中国大陆部分居民会自制鱼骨天线或卫星天线接收，可是此举在中国大陆属非法。广州和各地地方电视台，会在无线电视翡翠台及明珠台的广告时间内，插播地方电视台招揽的广告甚至节目，以赚取巨额的广告收益。 广州地区 对于广州市，是有政府监管机构负责监管和约束市区有线电视台转播境外电视插播广告的行为，广州现时共有二间有线电视台，一间是“广州市有线电视”(俗称：市线），由“广州电视台”负责接收卫星信号并“加工”播出，另一间是“广东有线广播电视网络股份有限公司”（旧称“广东省有线电视台”俗称：“省线”）是由“南方电视台”负责接收卫星信号并“加工”播出。监管广州市有线电视的政府机构是“广州市新闻出版和广播电视局”，监管广东有线电视的政府机构是“广东广播影视局”，这两间政府机构都设有网上投诉项目，如观众发现翡翠台或明珠台等境外电视台被插播图标广告，有线电视即属违法，观众可立即进行举报投诉。在广州，“省线”插播的本地广告比较少（但也会插播南方电视台的节目预告），所以平时都可以时常看到香港翡翠台的原装广告，而“市线”就把翡翠台当做自己的电视台一样，在黄金时段猛播本地广告，而且就算本地广告播完了，也仍然不会退出来，而是继续播宣传自己广州电视台节目的宣传片。本港台在广州被插播广告是合法的，因为亚洲电视已经和两间有线电视公司达成协议，亚视允许有线电视在规定的时段内插播广告，但是每次广告时段都有一段广告时间是必须照播香港广告，不得提前插播。 广东其余地区 广东省内其他城市收看到的翡翠台节目源是由广州“省线”提供（且必须，其他地级电视台不允许自己接收翡翠台信号，若这样做就是非法，因为这样会违背中国电视审查制度），但深圳市除外，深圳市由于地缘关系可以收看到和香港一样未经处理的翡翠台。所以，这个信号固然已经被“审查”及“加插广州广告”，但当这个信号落到下面县市的时候，就会再被当地市级电视台、县级电视台、及镇级电视台层层插播，所以往往会导致插播广告超时和插播广告质素参差不齐，通常最底下的电视台插的广告最“恶心”，尤其是TVB的明珠台，则会大面积插播疑似虚假广告和医疗广告。 收视服务及费用 现时广东省观众如欲收看翡翠台，必须向所在城市的有线电视台申请报装有线电视服务，并以有线电视型式接收电视讯号，每月缴付大约17元人民币的收视费。不过，地方有线电视台仍然会插播本地广告以增加收入。 播放内容 节目播放方面，中国大陆收看翡翠台的节目与香港收看的一样（但因地方电视台把来自广州的有线电视插播广告遮盖，故节目之开头与结尾小部分时段被剪掉），但在广告时段及播放中国大陆敏感的政治新闻和言论时，地方电视台会插播广告或预先录制的香港政府宣传片（1998年前为测色版画面，2001年时为地方静态文宣画面），有时在TVB录制TVBS的台湾新闻时也会被插播港府宣传片。中国大陆民众把此类插播称为「咔咗」（源自英文cut）。 内地收看原版翡翠台 目前只知道佛山地区数字电视的用户，如果两台或以上的电视机各自使用机顶盒（俗称分机），则第二个以及以上的则可以收看没有经过任何处理的翡翠台（和香港看的完全一样），进度更快。名字叫测试1，频道号为109〈因各区有异〉。 海外版本 在洛杉矶有线电视和三藩市有线电视播放,以粤语转播，著重提供南加州讯息。除了全天转播香港，美国和国际新闻外，另有当地新闻和社区消息。资讯性节目包括财经 报导和时事谈讨节目。 另有连续剧，娱乐新闻，儿童节目，音乐节目，生活资讯，旅游节目等。还有翡翠美东台和翡翠美西台,都以粤语转播为主。翡翠美东台让观众收看TVB剧集，马拉松式不停播放，让观众们一次过收看多集。TVB剧集分时装及古装两大类。时装剧包括动作、喜剧、合家欢、浪漫爱情、科幻等等。而古装剧集则包括参考自中国文化历史及文学巨著的功夫武侠片和历史巨献,翡翠美西台提供多元化节目，多为TVB制作。除了转播香港，美国，和国际新闻外，更有全新的TVB剧集，娱乐综艺、社会民生、儿童节目、卡通片及资讯旅游节目。 娱乐节目更包括音乐节目以及娱乐新闻。
翡翠台（综合频道）、 J2（翡翠2台，年轻一代的频道）、 高清翡翠台（高清综合频道）、 互动新闻台、 明珠台（英文综合频道）、 无线剧集台（电视剧频道）、 无线经典台（经典电视剧频道）、 无线音乐台、 无线新闻台、 无线生活台、 无线儿童台、 TVB星河电视（华语电视剧集频道）、 TVB8（华语娱乐资讯频道）